Cựu nhân

Cựu Nhân 

《旧人》

.

.

Tác giả: Công Tử Hoan Hỉ | 公子欢喜

Chuyển ngữ: QT

Biên tập: Mộc

Thể loại: Cổ trang. Quan trường. Đam mỹ

Cố Minh Cử [顾明举] x Nghiêm Phượng Lâu [严凤楼] |

.

.

Trước khi bắt đầu vào chương, mình có vài lời muốn nói.

Cựu Nhân của Công Tử Hoan Hỉ đã được chị Triều Ca dịch cách đây khá lâu, khi mình còn chưa quan tâm Công Tử Hoan Hỉ là người xứ nào, và mình phải nói đó là một bản dịch hoàn hảo. Một bản dịch đầy chất văn, thấm đẫm cái hồn của Công Tử Hoan Hỉ. Nhưng sau đó, vì một vài lý do mà mình vẫn chưa tìm hiểu vì sao, chị ấy đã đóng blog, bỏ lại sau lưng một Cựu Nhân mãi vẫn chưa thể hoàn thành, thậm chí dù đã được người khác tiếp tục, cho đến tận ngày hôm nay.

Vậy cho nên, mình muốn làm lại Cựu Nhân, để mối tình của Cố Minh Cử và Nghiêm Phượng Lâu có thể đến được tay người đọc một cách trọn vẹn. Cựu Nhân không phải là bộ mình thích nhất, nhưng là một trong những bộ đáng đọc nhất của Công Tử Hoan Hỉ, nên mình sẽ hết lòng với nó. Có lẽ, mình không thể dịch hay như chị Triều Ca, cũng có lẽ không thể viết ra những dòng sinh động như Rin, nhưng tấm lòng mình dành cho tác phẩm này là thật, và miễn vẫn còn trong khả năng mình sẽ làm hết sức. Mong các bạn đã từng đọc qua bản của Triều Ca và Rin, sẽ không lấy làm chê cười.

Thân ái :”)

.

Văn án 

1 |ThượngHạ |

2 |Thượng – Hạ |

3 |Thượng – Hạ |

4 |Thượng – Hạ |

5 |Thượng – Hạ |

6 |Thượng – Hạ |

7 |Thượng – Hạ |

8 |Thượng – Hạ |

9 |Thượng – Hạ |

10 |Thượng – Hạ |

Phiên ngoại

Đặc điển

5 thoughts on “Cựu nhân

  1. Pingback: Link tổng hợp | Động Màn Tơ

  2. Pingback: Các tác phẩm của Công Tử Hoan Hỉ | Summerbreeze

  3. Pingback: ✿ LIST ĐAM MỸ / FANFICTIONS … ✿ | ♥ Ru Junior ♥

  4. Pingback: động màn tơ | ainhi12345

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s